「比喩・慣用句」の記事一覧

■take the easy way out 「道」だけでなく「方法」の意味でも使われるwayですが、今回はやや否定的なニュアンスでも使われる例を紹介します。 ■今日のフレーズ take the easy way out […]

■walk of life 世の中にはたくさんの人がいて、仕事をし、社会的な立場を有し、日々人生を歩いています。 ■今日のフレーズ walk of life 職業・仕事、社会的地位 ■例文 (1) The greates […]

■put … on the map スマホの普及によって、地図を見ることが増えたと思います。興味のあるお店や施設が地図に載っていることについて、私たちは特に何も考えません。しかし載っていない時、どう感じるでし […]

■get the show on the road 大谷翔平と言えば、“It’s Sho time!”という実況がおなじみです。もちろんこれはIt’s show time. […]

■on the fly 物事の決定を下す時、結果がどうなるか見通しを立てながら、すべて慎重に決めることができれば理想なのかも知れません。しかし現実には、急いだり、直感に任せることもあります。 ■今日のフレーズ on th […]

■over the moon 感情の表現はどの言語でも豊富だと思います。喜怒哀楽の程度は本人にしかわからないので、それをいかに表現し、伝えるか、人類はずっと工夫を続けてきたのでしょう。普段の生活では「超…」「マジ…」で済 […]

■tiptoe ことわざ「触らぬ神に祟りなし」は他のものと比べると、日常的によく使われている気がします。仕事などにはトラブルやその可能性が付き物なので、「触らぬ神に…」と思ったり、言ったり。人が考えることどこも同じような […]

■eye candy 純粋に目に優しい、美しいものを見ると心が洗われます。感覚に直接刺さってくるような美的な喜び、例えば、朝日、夕日、花、映画、そして人。目の保養と言うことがありますね。同じような表現が英語にもあるのです […]

バケツの英語 掃除や選択に欠かせないアイテムのひとつに「バケツ」があります。学校や職場にはたいてい置いてあるものなので、知らない人はいないでしょう。バケツは英語の bucket をカタカナ語化したものです。日本では伝統的 […]