ダーリン
- 更新日：
- 公開日：
ダーリンの使い方 2, 3日前、理由は不明ですが、ふと学生時代の会話を思い出しました。同じ研究室の女子に冗談半分で「ダーリン」と声をかけたんです。その相手は、私に「あやしい」と返してきたのですが、その理由が「それじゃ工藤 […]
「和製英語・カタカナ英語」の記事一覧
英会話の都市伝説、ほったいもいじるななど
- 更新日：
- 公開日：
英語として通じる日本語という都市伝説 昔むかしから、この日本語を言えば英語として通じると言われているフレーズがあります。例を見てみましょう。 掘ったイモいじるな What time is it now? 斉藤寝具店で～す […]
VTRって何？
- 更新日：
- 公開日：
謎の言葉、VTR テレビのニュースや番組で、司会者や出演者が映像資料を紹介する時に「VTRをご覧いただきましょう」のように言います。このVTRという言葉、やめて違う言い方をすればいいのにと思ったり、思わなかったり。 めん […]
英会話ではSNSとは言わない
- 更新日：
- 公開日：
FacebookやTwitterの総称を英語では？ SNSを英語圏ではSNSとは呼ばない Twitter, Instagram, Facebookなどを”SNS”と私たちは呼びますが、英語では別の […]
シャーペン（シャープペンシル）の雑学
- 更新日：
- 公開日：
シャーペンは和製英語 「スマホ」を英語だと思って言っても全く通じません。「スマホ」も和製英語。英会話ではsmartphoneと言いましょう。 「シャーペン」を英語だと思って言っても全く通じません。「シャープペンシル」を日 […]