put the cart before the horse 順序を間違える、論理的でないことをする
- 公開日：
■put the cart before the horse 買い物に行くと、ついつい余計な物を買ったりすることがあります。余計ではないのですが、数量を買いすぎることもあります。その理由のひとつがショッピングカートを使う […]
one at a time 一回につきひとつ
- 公開日：
■one at a time このご時世により、在宅で仕事をする人が増えました。超が付く大手企業に勤める知り合いも、オンラインワークです。首都圏在住なので、混雑する電車に乗る必要がなくなり、楽だと言っていま […]
tuck [自分]’s chin in 顎を引く
- 公開日：
■tuck [自分]’s chin in たまたまYouTubeで出てきた動画が、The Modsでした。今も現役で活動中の九州出身のロックバンド。80年代前半に彼らが注目されていた頃、私は中学生。当時、ロッ […]
lapdog 小型犬；人の言いなりになる人
- 公開日：
■lapdog 多くのご家庭では、スマホとタブレットが端末の主流だと思います。パソコンを持っていないという人が増えている気がします。ということは、ユーザーが減ると「ノートパソコン」は和製英語だよという話は不要になるのでし […]
err on the side of caution 用心しすぎるくらい用心する、念には念を入れる
■err on the side of caution 英語などの外国語習得に取り組むと、異文化という考え方に接します。最初の頃は生活様式や伝統に触れることが多く、そこから深い内容に入っていきます。中でも、物の考え方の違 […]
be preoccupied with ～のことで頭がいっぱいである、～ばかり考えている、～に夢中になっている
- 公開日：
■be preoccupied with 最近どんなことを考えていますか？夢中になっているものや、気になってしょうがないものはないでしょうか。ある物事が頭から離れなくなる時ってありますよね。興味を持ったことにすっかりハマ […]
be plagued by ～に悩まされる、苦しめられている、苛まれている
- 公開日：
■be plagued by 「疫病」を何と読むか、ふと気になりました。「疫病」は「えきびょう」と読んでいたよな。でも、「疫病神」だったら「やくびょうがみ」だ。あれ、勘違いしてたかな、と不安になりました。調べた結果、「疫 […]
pass the buck (to [誰々]) （～に）責任転嫁する、責任を押し付ける
■pass the buck to [誰々] トップが責任を取るのは当たり前だと思うのです。しかし、自分がその立場になったとしたら・・・。本音はあまり責任を取りたくないのかも知れません。 私が悪いんです、私がやりました、 […]
My word is my bond. 約束は必ず守ります。武士に二言はない。
- 公開日：
■My word is my bond. 地上波テレビで時代劇を見ることはほとんどなくなりました。かろうじてNHKでたまに見かけるくらいでしょうか。懐かしい遠山の金さんや水戸黄門などのわかりやすいドラマ。昨今はBSで再放 […]
take [何々] for granted …を当たり前だと思う、ないがしろにする
- 公開日：
■take [何々] for granted 今、人類は存亡の危機に立たされています。パンデミック、戦争、環境問題、資源枯渇、分断。今に始まった問題ではないのですが、日々深刻さを増しているようです。パンデミックにより、私 […]