long-held [何々] 長い間抱いてきた…、長年の… | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■long-held [何々]

子どもの頃からの夢、代々伝わる伝統、静かに抱き続けてきたもの。

■今日のフレーズ

long-held [何々]
長い間抱いてきた…、長年の…、かねてからの…

■例文

(1) We have had a long-held fascination with the moon.
(私たちはずっと月に魅了されてきた)

(2) I have my own long-held theory about men.
(私には男性について長年抱いてきた理論があります)

■解説・コメント

long-held [何々] は「長い間抱いてきた…、長年の…、かねてからの…」という意味です。

long (長い間) とholdの過去分詞であるheldをハイフンでつないだ形容詞です。主にbelief (信念), dream (夢), ambition (野望) といった名詞の前に置かれ、「意識的に、大切にその状態をキープしてきた」というニュアンスを持ちます。

単にmy old dreamと言うと「昔の夢（今はもう違うかもしれない）」ですが、my long-held dreamと言えば、「ずっと変わらずに温め続けている大切な夢」になります。また、科学や議論の世界では「古くからの定説」という意味でもよく使われます。「心の引き出しの中にずっと大切にしまってあった」あるいは「社会に深く根付いた」というイメージで理解するとよいでしょう。

「長年の夢はありますか？」という話題になった時、long-held dreamとサラッと言えたら嬉しくなりますね。