be out of luck 運が悪い、ついていない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■運が尽きて、お気の毒

タイミングの悪さによる不運を経験したことはありませんか？

be out of luck
運が悪い、ついていない

(1) I’m out of luck. The restaurant is completely booked.
(ツイてないなあ。レストランは予約でいっぱいだよ)

(2) I was out of luck and couldn’t find a single taxi in the rain.
(運が悪く、雨の中でタクシーを一台も見つけることができませんでした)

(3) If you were looking for strawberries, you’re out of luck. We’re sold out for today.
(イチゴをお探しなら、残念ながら今日は売り切れですよ)

be out of luckは「運が悪い、ついていない」という意味のフレーズです。前回のbe in luck (ついている) の逆の状態です。

ここでのout ofは「…の外に」や「…を使い果たして」という意味です。つまり、「幸運の外にいる」、あるいは「持っていた運を使い切ってしまった」というイメージになります。

また、例文(3)のように、接客の場面では「せっかく来ていただいたのに申し訳ないのですが…」という意味合いでYou’re out of luck.と言うこともあります。運悪くそうなってしまったという響きがあるため、「あいにく」というニュアンスが伝わります。

out of luckと言う時、「運がない」とは言っても、人生全般が不幸という重たい話ではありません。「あーあ、タイミングが悪かったな」と肩をすくめるような、軽いニュアンスで使うのが一般的です。

stretch
(伸ばす、伸びる)

動詞として「伸ばす、広げる、引き伸ばす」、名詞では「伸長、一続きの時間や空間」の意味です。範囲の拡大だけでなく、能力の限界まで努力することや、ある一定の期間の意味でも用いられます（例：a long stretch of time）。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。