「好きになる、気に入る、一目惚れする」を英語ではどう言うの？

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Phrase (フレーズ)

take a shine to

Meaning (意味)

好きになる
気に入る
一目惚れする

Comments (ひとこと)

「好き」と言えばlikeですが、それだけだと物足りない。他の言い方もしてみたい。使ってみたくなるような他の言い方があると、新鮮な驚きがあるものです。そういうのも英会話の楽しみのひとつですね。

参考書やフレーズ集でtake toというフレーズを見たことがあるかも知れません。これ、「～を好む（like）」という意味なのです。そして、今回紹介するフレーズがtake a shine toです。take toの間にa shineが入っていますね。直訳すると「～に対して輝きを持って行く」となります。気に入った人やモノに光を与えることで目立たせるイメージなんでしょうかね。お気に入りには輝いていてほしいですからね^^

likeと同じ意味のtake toとtake a shine to、このふたつが語源的に関連しているのかどうかはわかりませんが、まとめて覚えてしまいましょう！