It’s time for [人] to V …が～する時・時間だ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■It’s time for [人] to V

基本的な構文ですが、応用して使ってみましょう。

■今日のフレーズ

It’s time for [人] to V

…が～する時・時間だ

■例文

(1) It’s time for you to go to bed. Put on your pajamas.

(寝る時間ですよ。パジャマに着替えなさい)

(2) It is almost time for the game to start.

(そろそろ試合が始まる時間だ)

(3) It’s high time to stop smoking. Smoking is no longer cool, right?

(もう喫煙は止める時期だ。タバコがかっこいいなんて時代じゃないだろ？)

(4) It’s about time for my kids to come back.

(そろそろ子どもたちが帰ってくる時間だな)

(5) It is now time for me to make the most important decision of my life.

(今こそ我が人生で最も重要な決断をする時だ)

■解説・コメント

It is time for [人] to V.は「…が～する時・時間だ」という意味のフレーズです。for [人] の部分は明白であれば省略されます。例文(1)が学校で習う基本形で、(2)以下ではtimeの前に修飾語があります。どういうニュアンスになるのか見ていきましょう。

例文(2)はIt’s almost timeです。almost (ほとんど) は90%くらいをイメージしましょう。そうすれば「ほぼ時間だ」「もう時間だ」「そろそろだ」だとわかります。

例文(3)はhigh timeです。「仮定法」で習います。「とっくに…しているはずの時間だ」のニュアンスになります。実際にはそうなっておらず、不満・怒り・批判を表す時に使われることが多いです。例文は、やめて当然なのにまだ喫煙を続けていることへの批判です。

(4)のabout timeも仮定法で、high timeと似ています。「…してもよい頃だ」の意味ですが、high timeの批判を含まずに自覚を促すニュアンスです。例文は子どもの帰宅を待つ親の心情を表しています。

(5)のnow timeは「今こそ」「今がまさに」です。このnowは文頭や文末で使ってもよいのですが、It’s now timeと言うと、ネイティブ的には「今」の強調効果が高いと感じられるそうです。