(be) armed 武装している | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■(be) armed

armは「腕」だけではありません。

■今日のフレーズ

(be) armed

武装している
（知識・情報・道具などを）備えている

■例文

(1) He’s armed and he’s got a hostage.
(奴は武装していて、人質を取っている)

(2) There was an armed soldier at the door.
(戸口に武装した兵士がいた)

■解説・コメント

(be) armedは「武装している」「（知識・情報・道具などを）備えている」という意味のフレーズです。[主語] + be armedの形、あるいはarmedを名詞の前に置いて形容詞として使います。

armは名詞なら「腕」ですが、もうひとつの使い方があります。複数形のarmsには「武器・兵器」という意味もあるのです。まずは、この点を知っておきましょう。

今回の(be) armedは、そのarm (腕) の派生形です。人間にとって、腕は道具を使い、戦うための主要な部位です。そこから、be armedの形が「装備している」という意味で用いられるようになりました。上述の通り、armが武器の意味も含むことから、(be) armedは基本的には「武器を装備している」、つまり武装の意味になります。

しかし、知識や情報などが備わって、議論などの準備ができているのもまた「武器」です。それをbe armed with [知識・情報・事実など] と言い表すこともあります。日本語の「理論武装」に近いですね。