load of garbage でたらめ、嘘八百、真っ赤な嘘 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■でたらめ、うそっぱち

信憑性のない話、価値のない情報だと思ったら、このフレーズで一蹴しましょう。

■今日の英語フレーズ

load of garbage
でたらめ、嘘八百、真っ赤な嘘

📝例文

(1) Don’t believe a word he says. It’s all a load of garbage.
(彼の言うことは一言も信じちゃだめだよ。全部でたらめなんだから)
*all ［強調］何から何まで

(2) Everything you just said is a total load of garbage, and you know it.
(君がいま言ったことは全部デタラメだ。自分でも分かっているだろう)

(3) The ads for the new supplements claim that you can lose weight without exercise or dieting. What a load of rubbish!
(新しいサプリの広告、運動もダイエットも不要で体重減だって。嘘八百でしょ！)

💬フレーズ解説

load of garbageは「でたらめ、嘘八百、真っ赤な嘘」という意味のフレーズです。a load of garbageやa total load of garbageという形で使うことが多いです。

load (積み荷、どっさり) とgarbage (ゴミ) を組み合わせた表現です。loadは本来トラックや船に積まれた荷物を指します。したがって、load of garbageはポイ捨てされた小さなゴミではなく、ゴミ収集車一杯分に匹敵するほど大量のゴミというイメージです。これが話の内容などについて、聞くに堪えないほどひどい内容だという意味になりました。

ちなみに、イギリス英語ではgarbageの代わりにrubbishを使って、a load of rubbishと言うのが一般的です。

相手の意見や言い訳、ニュース記事、作品などを価値がないものとして切り捨てる時に使ってみましょう。That’s a load of garbage!と言えば、納得がいかないという気持ちを伝えることができます。ただし、かなり攻撃的な響きになることもあるので、使う相手や場所には注意してください。