be stuck on [誰々] …に惚れている、夢中である | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be stuck on [誰々]

恋愛感情の表現は無限にあると言っても過言ではないでしょう。

be stuck on [誰々]

…に惚れている、夢中である

(1) Jack is really stuck on Karen. He doesn’t talk about anything else.

(ジャックはカレンにべた惚れしている。その話しかしない。)

(2) Nick’s wife was stuck on him from the day they met.

(ニックの奥さんね、出会った日にはもう彼に夢中だったんだよ。)

be stuck on [誰々] で「…に惚れている、夢中である」という意味です。be stuckの本来の意味は「くっついている」ですが、愛情の表現では、心理的に相手にくっついているわけです。

「恋に落ちる」の最もよく知られた英語フレーズは、fall in love with [誰々] です。宇多田ヒカルは、Addicted To Youと歌っていますが、これも「惚れている」で、あえて直訳すると「あなた中毒」なのです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！