a fresh start やり直し、再出発 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■a fresh start

新鮮なスタート、新規蒔き直しということです。

a fresh start

やり直し、再出発

(1) This is a fresh start for me.

(これは私にとっての再出発です)

(2) I’m thinking about moving back to Hakodate. I’d like a fresh start.

(函館に戻ろうかと考えている。やり直したいんだ)

(3) I hope John and Mary will get back together and make a fresh start.

(ジョンとメアリーがよりを戻してやり直せたらいいのにと思う)

a fresh startは「やり直し、再出発」という意味の名詞句です。「新鮮なスタート」が直訳ですが、要は気分一新、新規蒔き直しということです。

うまく行かなかった時や環境を変えたい時など、それまでの経緯などを捨てて全く異なる新しいやり方で始めたら、それがfresh startです。

a fresh startだけでも使いますが、例文(3)にあるように、make a fresh start (新たにやり直す) も頻出のコロケーションです。

転職、引っ越し、大人の学び直しなど、いろいろなものがfresh startですね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！