It is an honor to V …できることは光栄の至りです。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■It is an honor to V

敬意を払って感謝や喜びを表す時に。

It is an honor to V

…できることは光栄の至りです。

(1) It is an honor to meet you.

(お会いできて光栄です)

(2) It is a great honor to be here.

(ここに来ることができて／この場にいられて大変光栄です)

(3) It is an honor to be invited here today.

(本日はここにお招きいただき光栄に存じます)

(4) It is a great honor to work with you on this great project.

(この素晴らしいプロジェクトに一緒に取り組むことができて大変光栄です)

It is an honor to Vは「…できることは光栄の至りです」という意味の丁寧表現です。an honorを少し強めてa great honorと言うことも多いです。

「…できて嬉しい」という表現は、英語学習の初期から習います。例えば、「会えて嬉しい」なら、Nice to meet you. / I’m delighted to meet you. / It’s a pleasure to meet you.のように言うのが一般的です。

It is an honor to Vも話し手の気持ちは同じですが、honor (名誉、光栄) を用いることでフォーマルで丁寧、相手への敬意を表しています。式典などの映像を見ていると、例文(2)や(3)をよく耳にします。

なお、honorの頭のhは無音ですので、用いる不定冠詞はanです。また、イギリス英語ではhonourとつづります。

car navigation (system)

satnav (satellite navigation system)

car GPS

(カーナビ)

カーナビは「カー・ナビゲーション」の日本式の短縮ですので、英語では伝わりません。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！