tweak 微調整する、少し修正する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■tweak

ほんのひと手間で、もっと良くなるかも。

■今日のフレーズ

tweak
微調整する、少し修正する
（つまみを）ひねる、つねる

■例文

(1) He wanted to tweak his original idea a bit.
(彼は元のアイデアを少し手直ししたがった)

(2) I’ll tweak the source code of this web page.
(このウェブページのソースコードを調整するよ。）)

■解説・コメント

tweakは「…を微調整する、少し修正する」という意味の動詞です。元々は、「指先でつまみなどをひねる、つねる」といった動作を表す語ですが、機械類の小さいつまみ・ダイヤルを少しだけ回して調整するようなイメージから、仕事や日常生活での「細かな修正」という意味で使われるようになっています。

大きな変更のchangeや、間違いを直すcorrectとは違い、基本的には良い状態のものを少しだけいじって、さらに向上させるという改善のニュアンスです。また、名詞として「微調整、ちょっとした手直し」の意味でも使います。

「調整、修正」と聞くと、modifyやreviseなどの少し堅い単語を思い浮かべるかも知れませんが、日常英語ではtweakもよく使われています。大がかりではなく、すぐ終わる修正ならtweakがぴったりです。

こだわりを持って取り組んでいる作品や作業について、「あともう少しだけ直したい」と言いたい時には、Let me tweak it a bit.と言ってみてくださいね。