unexpected 予想外の、意外な、思いがけない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■unexpected

人生には、どれほど入念に準備をしていても避けられない「まさか」の瞬間があります。

■今日のフレーズ

unexpected
予想外の、意外な、思いがけない、予期せぬ

■例文

(1) One unexpected thing is that I’m still single.
(ひとつ予想外なのは、私がまだ独身だってことです)

(2) I’m sad that she’s leaving, but it was not unexpected.
(彼女が行ってしまうのは寂しいが、意外なことではなかった)

■解説・コメント

unexpectedは「予想外の、意外な、思いがけない、予期せぬ」という意味の形容詞です。出来事、ニュース、訪問などの状況を修飾して使うのが一般的です。また、the unexpectedの形で「予期せぬ事態」という名詞として使われることもあります。Expect the unexpected. (予期せぬことが起こるのを覚悟しておけ) という格言もありますよ。

ところで、日本語での「意外な」は、英語ではunexpectedかsurprisingかに使い分けられます。surprisingは「驚きの」、unexpectedは「計画や予測に含まれていない」という意味合いですので、「意外な」をどちらのニュアンスで伝えたいかに応じて選んでください。

予定通りにいかないことがあっても、It was unexpected!と笑い飛ばせる心の余裕を持てるといいですね。