Phrase (語句)

put teeth into [something]

Meaning (意味)

  • もっと力を入れる
  • 集中する
  • 効果を高める

Comments (ひとこと)

直訳すると「歯を何かに入れる（食い込ませる）」となります。そこから「もっと力を入れる、強化する」という意味に転じ、「集中する、がんばる」「効果を高める、結果が出るよう努力する」の意味で使われます。

intoをinにして使う話者もいるようです。

使い方が少し異なりますが、日本語の「歯を食いしばる」という表現と通じるものがありますね。

Example (例文)

I’ve just read your second speech draft for next Saturday. The statements are still too weak. Put some teeth into them.

（今度の土曜のスピーチの2回めの原稿読んだんだけどね。言い方がまだ弱すぎるよ。もっと強く言わなくちゃ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村