「こらこら」「おいおい」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは！英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Now now.

nowを一語で使うと「今」という意味。他には「さて」や「さあ」という意味でも使えます。

今回のフレーズはNow now.と2回繰り返す言い方。これは間投表現で、親しみをもって注意、慰め、あるいは抗議などをする時に用います。「こらこら」「これこれ」「まあまあ」「おいおい」という日本語に相当する言い方です。

相手をなだめたり、落ち着かせたりしようとする時に使いましょう。

Example 1

Now now. Don’t worry. Everything’s going to be alright.

（まあまあ。心配しないで。すべてだいじょうぶだよ。）

Example 2

Now now, don’t be in such a hurry.

（こらこら、そんなに慌てなさるな。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事