こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！
Phrase (フレーズ)
give oneself a little extra time
Meaning (意味)
- 時間に少し余裕を見る
- 時間に少し余裕を持つ
- 時間に少し余裕を持って行動する
Comments (ひとこと)
give oneself a little extra timeで「自分自身に少し余分な時間を与える」という直訳になります。oneselfの部分は、myself, yourself, himselfなどのself形の語を入れて使います。このままoneselfと言わないように注意しましょうね。
自分に時間的余分を与えるという言い回しで、つまり「時間に余裕を見る」「時間に余裕を持つ」「時間に余裕を持って行動する」という意味になるわけです。時程や日程を管理するような場面でよく使われるフレーズですので、ぜひ覚えておきましょう。
Examples (例文)
Example 1
A: Route 12 will be closed today due to the marathon race.
（マラソンがあるから12号線は今日は閉鎖されるんだよ。）
B: I’d better leave around eleven thirty then, I guess.
（じゃあ、11時半に出発した方がいいんだろうな。）
A: Give yourself a little extra time. How about eleven?
（少し時間に余裕を持った方がいいよ。11時にしたら？）
Example 2
A: I think we should get going now. I know we don’t have to rush but you can’t tell what might happen. Let’s give ourselves a little extra time.
（もう行こうよ。急ぐ必要ないのはわかってるけどさ、何があるかわからないし。時間に余裕を持とうよ。）
B: You are a natural worrier, aren’t you?
（心配性だよね。）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
