hang out 時を過ごす、遊ぶ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■hang out

英会話超頻出フレーズです。

hang out

時を過ごす、遊ぶ

(1) I’m going to hang out with a couple of friends today.

(今日は友だちと遊びに行ってくるからね)

(2) I used to hang out at that mall as a teenager.

(十代の頃はあそこのモールで遊んでいたものだよ)

hang outは「（ぶらぶらして）時を過ごす」という意味で使われる口語フレーズです。ニュアンスは、「渋谷に遊びに行ってきます！」と言う時の「遊ぶ」と同じです。

動詞hangは「ぶら下げる、ぶら下がる」で、hang outは若者言葉として「ぶらぶらする」の意味で使われるようになりました。10代にもなれば、友人との外出を「遊ぶ」と言うようになりますが、それがhang outです。

playも「遊ぶ」の意味を持ちますが、こちらは小さい子どもがする遊びのことです。ある程度の年齢の人は、小さい子と一緒でない限り「遊ぶ」をplayとは言いません。hang outは大人の外出の意味での「遊ぶ」なのです。

また、hang outを名詞化したhangoutは「たまり場、集いの場、行きつけの場所」の意味になります。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！