get the job done （仕事・やるべきことを）ちゃんとやり遂げる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■get the job done

「やるべきことをやる」の表し方のひとつ、シンプルでよく使われています。

get the job done

（仕事・やるべきことを）ちゃんとやり遂げる

(1) You must get the job done before the deadline.

(締め切り前にこの仕事を仕上げなさい)

(2) This robot is obsolete, but it still gets the job done.

(このロボットは旧式だが、性能はしっかりしている)

「仕事」の意味を少しずらして使うことがありますよね。会社の業務ではなくても「彼はいい仕事をする」と言うことがありますし、人でなくても「この機械はいい仕事をする」と言うことがあります。「やるべきこと」「機能、発揮すべき性能」という意味になります。

jobも同様です。get the job doneというフレーズがあります。「（仕事・やるべきことを）ちゃんとやり遂げる」という意味で、文法的にはSVOCの構文であり、直訳すると「仕事がなされた状態を得る」という感じです。要は「完了する」ですね。

このフレーズのjobは、いわゆる仕事だけでなく、やるべきことという広い意味でも使いますので、部屋の掃除や溜まった洗濯などを指して言ってもオーケーです。日常会話頻出の定形表現として定着していますので、自分なりに応用して使ってみてください。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！