be less likely to V (一方は) …する可能性は低い | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be less likely to V

「より少なく可能性がある」という言い回しですが、その意味は？

■今日のフレーズ

be less likely to V

(一方は) …する可能性は低い

■例文

(1) If we leave here, they are less likely to find us.

（ここを離れれば、(ここにいるより) 奴らに見つかる可能性は低くなる。）

(2) She is less likely to make a mistake.

（彼女の方が（他の人より）間違いをする可能性が低いよ。）

■解説・コメント

be less likely to Vは「(一方は) …する可能性は低い」という意味のフレーズです。

be likely to Vは「…する可能性がある・可能性が高い、…しがちだ」という意味ですが、ここでのポイントはlessです。lessはlittleの比較級で、「より少ない・小さい」の意。ですので、less likelyは「より少なく可能性がある」…、直訳は不自然な日本語ですが、「可能性が低い」という意味なのです。

英語では、easyと言わずにless difficult (より少なく難しい → 一方ほどは難しくない) と言うなど、lessを用いた「より少なく…だ」という言い回しは多いです。ということは、lessを使えれば、英語力はさらなる飛躍なのです。