(be) the bomb すごい（すばらしい、印象的である） | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■(be) the bomb

「すごい」「やばい」の感覚です。

(be) the bomb

すごい（すばらしい、印象的である）

(1) That new restaurant is the bomb!

(あの新しいレストランはすばらしい！)

(2) John’s girlfriend is the bomb!

(ジョンのガールフレンドは最高だよ！)

(3) It’s the bomb!

(すごい・すばらしい・最高！)

(4) My father makes the bomb salad.

(父は最高においしいサラダを作るんですよ)

the bombは「爆弾」ですが、口語・俗語では「すごい（すばらしい、印象的である）」と、形容詞的にも使われます。

日本語の「すごい」同様、人にも物にも、見た目にも味にも数にも量にも、ほぼ何にでも使います。スラングですので、雰囲気語のようなものであり、具体的にどのような点ですごいのかは話し手の感覚次第です。

主にBE動詞の後ろ（補語の位置）に置かれます（例文(1)-(3)）。また、名詞の前で用いることもあります（例文(4)）。(1)や(2)の例に慣れた後は、(3)を多用することになるでしょう。

スラングは、そればかり使い続けると語彙力や教養を疑われる可能性があります。適度に言いましょう。

mail truck / mail van

(郵便車)

mailは「郵便」。車両のサイズに応じてtruckとvanを使い分けます。他の車両の呼び名についても同じです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！