photobomb 無関係の人や物が写っている写真 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■photobomb

こういう場面でもbombと言うのですね。

photobomb

無関係の人や物が写っている写真；無関係の人が写真に写り込む

(1) Take a look at these photobombs. They’re so funny.

(このフォトボム見てみてよ。おもしろいから)

(2) He photobombs every time I try to take a selfie!

(私が自撮りをしようとすると、必ず彼が写り込んでくるんです)

(3) We were photobombed by a guy dressed in a banana suit.

(バナナの着ぐるみを着た男が私たちの写真に写り込んでいた)

photobombは「無関係の人や物が写っている写真」、あるいは動詞で「無関係の人が写真に写り込む」という意味です。また、いたずらやウケ狙いで故意に人の写真に写り込むのもphotobombと言います。

動詞で用いる場合、photobomb [誰々] と言うだけで、その人の写真に写り込むという意味になります。例文(3)はその受身形です。

撮影のハプニングはフィルムカメラの時代からありました。カメラの前を人が横切ったり、被写体の後方の人がたまたまカメラと目が合ったり。

photobombは、最初は残念な写真のことを指していましたが、写り方次第で笑える作品になることから、今では肯定的な意味でも使われます。楽しいphotobombがSNS (英語ではsocial mediaと言う) 上でたくさん共有されています。

bullet train

(新幹線)

bulletは「弾丸」で、そのくらい速い列車ということ。日本のことをある程度知っている人には、Shinkansenと言えば伝わります。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！