It’s official. 正式な、公式な；間違いない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■It’s official.

一般的な用法に加え、カジュアルでは意外な意味で。

■今日のフレーズ

It’s official.

正式な、公式な

間違いない

■例文

(1) It’s official.

（これで正式決定だ）

(2) It’s official! I’m getting married!

（発表します！結婚することになりました！）

(3) It’s official. There are no good movies these days.

（本当だな。最近はいい映画が全然ないよ）

(4) It’s official. Burger Prince is the worst restaurant.

（間違いなく、バーガー・プリンスは最悪のレストランだよ）

■解説・コメント

officialは「公式の、正式の」という意味の形容詞です。「一部の人に限定したものではない」というのが意味の中心にあります。

一般的なofficialの使い方は、例文(1)と(2)です。しかし、カジュアル英語ではスラングとして例文(3)と(4)のような使い方もされているのです。

(3)と(4)を和訳と対比しながら読むと、It’s official.は「間違いない、疑いの余地なく」（beyond doubt）の意味で使っていることがわかります。

しかし、このスラング用法もofficialの根っこの意味を反映しているようです。つまり、「一部の人に限定した話ではない」→「一般的な考えのはずだ」→「みんなもそう考えているに決まっている」という思考の流れがあると考えられます。「みんな」をofficialと表すとは、おもしろいですね。