■No problem.
THE 頻出です。
■今日のフレーズ
No problem.
問題ない、大丈夫だ、いいとも、オーケーだ
■例文
(1) Can you repair this? – No problem.
(これを修理できますか? – 問題ありません)
(2) I’m sorry for interrupting you. – No problem.
(おじゃましてすみません。 – 大丈夫ですよ)
(3) Thanks for giving me a ride. – No problem.
(乗せてくれてありがとう。 – 問題ありません(どういたしまして))
■解説・コメント
No problem.は「問題ない」「大丈夫だ、いいとも、オーケーだ」という意味の会話フレーズです。problem (問題) がno (ゼロ) だという肯定的な返答フレーズです。Not a problem.というフレーズもあります。
子どもから大人まで広く使われている表現で、これを言わない・聞かない日はないと言ってよいほど頻出です。依頼された時(例文(1))、お詫びされた時(例文(2))、お礼を言われた時(例文(3))に使います。
ただし、人によってはNo problem.と言われると不快に思う人もいるようです。「逆に言えば、problemになる可能性もあったと言われているような気がする」「問題がないという言い方に上から目線を感じる」というわけです。
親しい人たちに言う分にはまさにno problemなのですが、言葉に気をつけたい状況では、All rightやOK、お礼への返答ならYou’re welcome.と言えば、これまたno problemです。
■音声確認
■5秒英単語
construction site
(工事現場)
siteは「場所」という意味です。ウェブサイト(website)でなじみある語です。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう!!