grope 手探りで探す、模索する、探りながら進む | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■ゆっくり咲く花のように

才能や魅力がすぐには現れなくても、時を経て花開く人がいます。

grope
(手で) 手探りで探す
模索する、探りながら進む
[痴漢・セクハラ行為] 身体に触れる（使用注意）

(1) He groped for the light switch in the dark room.
(彼は暗い部屋の中で電気のスイッチを手探りで探した)

(2) The team is still groping for a solution to the problem.
(そのチームはいまだに問題の解決策を模索している)

(3) The politician was accused of groping a woman at an event.
(その政治家はイベントで女性の体を触ったとして非難された)

gropeは「(手で) 手探りで探す」「模索する、探りながら進む」「[痴漢・セクハラ行為] 身体に触れる」という意味を持つ動詞です。基本的な意味は「手探りで探す」ですが、使われる文脈によってニュアンスが大きく異なります。

暗闇や霧の中など、視界が悪い状況で何かを見つけようとする状況を表します。この場合、grope for [何々] という形を取ります。一般的な「探す」はlook forですが、意味と前置詞forが共通していますね。

物を探すという意味が拡大して、「（知識・方向性・方針などが明確でない中で）探りながら進む」「試行錯誤する」という意味でも使います。この用法では、知的・抽象的な物事についても使えるため、ビジネスや議論の場でも応用できます。

現代英語では、「[痴漢・セクハラ行為] 身体に触れる」という意味でも使われ、犯罪やセクハラの文脈でよく目にします。この意味でのgropeは他動詞として使われ、上述のforは取りません。

日常会話で不用意にgropeを使うと誤解される可能性があります。「手探り」の意味で使う場合は、grope forと、前置詞forをきちんと使い、状況説明をしっかり添えれば大丈夫です。

gropeは「不確かな中で探る」「方向を模索する」といった慎重な行動を表す一方、誤用すると非常に不適切な意味にもなり得る動詞です。使う時には語法と文脈に注意を払い、適切な意味で用いることが求められます。英語の中でも、繊細な語のひとつとして理解しましょう。

blood
(血、血液)

動詞形はbleed (出血する) です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。