one-way love 片思い、一方通行の恋 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■one-way love

「一方通行」のone-wayを「愛」と組み合わせると「片思い」になります。

one-way love
片思い
一方通行の恋

(1) I was in one-way love with Mary when I was in high school.
(高校時代メアリーに片思いしていたんだよ)

(2) Yeah. It was only a one-way love.
(ああ。ただの片思いだったよ)

one-way loveは「片思い」のことです。交通のone-way street (一方通行路) から比喩的に生まれました。

「片想いをしている」という状態は、例文(1)のように、be in one-way love with [誰々] と言えばオーケーです。また、have a crush on [誰々] (…に熱をあげている) が）という表現も、よりカジュアルな言い方として日常会話では主流ですよ。

似たような意味で、unrequited love (報われない恋) という言い方もありますが、one-way loveの方が直感的でわかりやすいですね。アメリカの道路標識で見るONE WAYを思い浮かべれば、そのもどかしさがよりリアルに感じられるかも知れません^^

片思いをしたことはありますか？

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。