chew out こっぴどく叱る、ガミガミ説教する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■chew out

逃げ場なしの叱責。

chew out
こっぴどく叱る、ガミガミ説教する

(1) My boss chewed me out for being late again.
(また遅刻したので、上司にこっぴどく叱られました)

(2) Our coach chews out even the stars of the team if they fail to show up for practice.
(うちのコーチは、練習に参加しないとスター選手であってもがつんと叱るよ)

chew outは「こっぴどく叱る、ガミガミ説教する」という意味のフレーズです。

chew (噛む) とout (完全に) から成るフレーズで、イメージとしては、相手を噛み砕いてボロボロにするかのような、猛烈な勢いで言葉を浴びせている状況を表します。

怒りの感情が爆発している時や、軍隊の訓練教官が候補生を怒鳴りつけるような場面を想像すると、フレーズのニュアンスを実感できると思います。

表現の由来は、第1次世界大戦頃の軍隊にあると言われています。上官が部下を噛みちぎるかのように激しく怒鳴り散らした、という言い方がきっかけで広まったとされています。

叱られるのはしょうがないですが、chew outのレベルとなると、さすがにイヤですね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。