choke up 声を詰まらせる、ウルウルする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■言葉にならない瞬間、込み上げる感情

感動的な映画のラストシーン、大切な友人へ向けてのスピーチ。感極まって喉の奥がキュッと締まり声が出なくなってしまった経験、ありませんか？

■今日の英語フレーズ

choke up
声を詰まらせる、ウルウルする
感動や悲しみで胸がいっぱいになる、感極まる

📝例文

(1) I choked up after hearing everyone’s kind words about me at my farewell party.
(送別会で優しい言葉をかけてもらって、声が詰まっちゃった)

(2) He choked up during the speech at his daughter’s wedding.
(彼は娘の結婚式のスピーチの最中、感極まってウルウルしていたよ)

(3) I always choke up whenever I watch the ending of that movie.
(あの映画のエンディングを見ると、いつも胸が熱くなってしまう)

(4) She choked up as she thanked her teammates for their support.
(チームメイトのサポートに感謝を伝えている時、彼女は涙で声を詰まらせていた)
*thank [人] for [物] [人]に…について感謝する

💬フレーズ解説

choke upは「声を詰まらせる、ウルウルする」「感動や悲しみで胸がいっぱいになる、感極まる」という意味のフレーズです。get choked upとも言います。

chokeは、元々は「窒息させる、喉を詰まらせる」という意味の動詞ですが、強い感情が声の通り道を塞いでしまうというニュアンスでも使います。泣きじゃくる前の、グッと涙を堪えて声が震えているような状況を表現できるフレーズです。必ずしも涙がこぼれているわけではなく、「泣く直前の心の震え」という感じですね。

何かで胸が熱くなった時は“I choked up.”と言ってみましょう！