pop up ひょっこり現れる、突然起こる | 英語講師：工藤裕（オンライン個別指導）

■pop up

日本語の「ポンッ」に近い雰囲気の語です。

■今日のフレーズ

pop up
ひょっこり現れる、突然起こる

■例文

(1) Whenever I go there, I have the feeling that she, who has passed away, will pop up.
（そこへ行くと、亡くなった彼女がひょっこり現れるような気がする。）

(2) I solved one problem and another immediately popped up.
（問題をひとつ解決したら、また別の問題がすぐに起こってさ。）

■解説・コメント

pop upは「ひょっこり現れる、突然起こる」という意味のフレーズです。

一般表現にshow up (姿を現す), come up ((問題などが) 持ち上がる) があるのですが、動詞をpopとすることで、カジュアルな響きにしています。popには日本語の「ポンッ」のようなニュアンスがあります。効果音とともに人や物が姿を表す様子を想像しながら使ってみてください。