stick up for [誰々] …を支持する、弁護・擁護する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■stick up for [誰々]

「支持する、支える」の口語的な言い方です。

■今日のフレーズ

stick up for [誰々]

…を支持する、弁護・擁護する

■例文

(1) Don’t stick up for him.

（やつの肩を持つのはやめろよ。）

(2) Her friends stuck up for her when other people said she was guilty.

（他の人に有罪だろうと言われている時も、友人たちは彼女を擁護した。）

■解説・コメント

stick up for [誰々]は「…を支持する、味方・弁護・擁護する」という意味のフレーズです。政治記事などでも見かけますので、時事英語学習の点でもお勧めです。「支持する」の基本語はsupoortやback upですが、これも覚えて表現の幅を広げましょう。

動詞stickの意味のひとつに「くっつく」があります。このフレーズでは、そばにいて相手を支えるという感じを少し大げさに「くっつく」と表しているのでしょうね。upには「完成、完全」の意味があるので、stick upは「べったりくっつく、くっついて離れない」の感じになると思います。また、前置詞forは一般的に「ために」と覚えますが、実は「賛成」の意味も持ちます（「反対」の前置詞はagainst）。相手に賛成しているからくっついてそばを離れない、ということなのでしょう。