「全然おもしろいのやってない」を英語ではどう言うの？

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Phrase (フレーズ)

There’s nothing on.

Meaning (意味)

（テレビなど）全然おもしろいのやってない。

Comments (ひとこと)

主にテレビについて使われる表現ですが、おもしろい番組がない時に言う表現です。There is nothing (interesting, good, etc.) on (TV).と単語を補うとわかりやすいでしょう。

I watched a baseball game on TV last night. (昨夜テレビで野球の試合を見たよ)などの基本表現を通じて、すでにon TVの部分はおなじみですよね。ラジオならon the radio、今はYouTubeが主流ですが、on YouTubeと言います。

テレビ離れと言われるようになって、すいぶん時が流れましたね。私もテレビを見る時間はかなり短くなり、朝と夜にニュースと天気予報を見る程度になりました。インターネット以前の、テレビ全盛の時代にもテレビに対する批判はありましたが、今は本当に見たいと思わせる番組が少なくなった気がします。

さて、1992年の作品ですが、Bruce Springsteenが淡々と歌うこんな曲がありました。かっこいいですよ。タイトルは“57 Channels (And Nothin’ On)”です。今日のお題にぴったり。

Examples (例文)

Example 1

A: Are you watching this program?

（この番組、見てるの？）

B: No. You can change the channel.

（いや、チャンネル変えてもいいよ。）　

A: I will turn it off. There’s nothing on, anyway.

（消しちゃうよ。どうせおもしろいものやってないし。）

Example 2

A: You haven’t watched YouTube recently, have you?

（最近YouTube見てないね。）

B: No, I haven’t. Tons of videos are out there, but there’s nothing on.

（そうなんだ。たくさん出てるけど、おもしろいものがない。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

メールでのお問い合わせ

英語コーチングとは

各コースのご案内

無料メール講座を購読する

公式LINEからの配信を受け取る

にほんブログ村