■reconnect with [誰々]
この単語はこういう意味でも使うのか、と思うことがあります。
■今日のフレーズ
reconnect with [誰々]
…に再び連絡を取る
■例文
(1) We have to reconnect with older voters.
(私たちは年配の有権者と再びつながりを持たなければならない)
(2) John tried to reconnect with his old friends, but they snubbed him.
(ジョンは旧友たちに連絡を取ろうとしたが、彼らは冷たくあしらった)
■解説・コメント
reconnect with [誰々] には「…に再び連絡を取る」「再びつながりを持つ」という意味があります。
動詞reconnectは、re (再び) + connect (つながる) の成り立ちで、「再びつながる」「再接続する」が本来の意味です。何とつながるのかを示すためには、前置詞withが使われます。
カタカナで「コネクター」「コネクション」などと言うので、connectには部品関係や技術系の言葉という印象が強いと思います。でも、つながるのは物だけではなく、人もつながって関係を築きますですから、connectや今回のreconnectを使って表すことが可能なのです。
reconnectを堅苦しく和訳すれば「再接続する」となりますが、「再びつながりを持つ」と捉え直せば響きが変わり、わかりやすくなりますね。疎遠になった人などとの交流再開です。
「あの人、今頃どうしてるのかな」「ケンカして以来、会わなくなっちゃったけど、仲直りできるかな」と思ったら、まずは連絡してみて、そして再会、うまく行けば交流はその後も続くことでしょう。reconnectは、このような状況を表す時にも使える動詞なのです。
疎遠だった人とreconnectしたことはありますか？
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
