be apt to V …しがちだ、…しやすい | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be apt to V

特定の条件下で起こりやすい傾向や癖を表したい時に。

■今日のフレーズ

be apt to V
…しがちだ、…しやすい

■例文

(1) My mom’s in her eighties now and apt to be a little forgetful.
(母はもう80代で、少し物忘れが多い)

(2) The old roof is apt to leak when it rains.
(屋根がボロいから、雨が降ると水が漏れてくる)

■解説・コメント

be apt to Vは「…しがちだ」「…しやすい」という意味のフレーズです。

「放っておくと自然に…という状態になりやすい」という傾向を表します。似た意味のフレーズにtend to Vがありますが、be apt toの方が「その場の状況や持って生まれた性質によって起こってしまう」というニュアンスが強いです。また、例文からもわかるように、どちらかと言えば好ましくない・避けたい傾向について使われる傾向があります。

元々、aptという語自体は「適切な」「ぴったりの」という意味を持っています。ここから、be apt to Vは「…するのに適切な・ぴったりの状態にある」→「（条件さえそろえば）当然そうなる」→「…しがちだ」という意味に繋がっていると考えられます。