jog one’s memory 記憶を喚起する、記憶を呼び起こす | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■眠れる記憶に小さな刺激

ヒントをきっかけにして「あ、思い出した！」となることがあります。

jog one’s memory
記憶を喚起する、記憶を呼び起こす
思い出すきっかけを与える

(1) Maybe looking at these photos will jog your memory of that trip.
(この写真を見れば、あの時の旅行の記憶が蘇るかも)

(2) I showed him the receipt to jog his memory, but he still couldn’t remember the shop.
(記憶を呼び起こそうとレシートを見せたが、それでも彼は店を思い出せなかった)

(3) The detective hoped the witness’s statement would jog other people’s memories.
(刑事は、目撃者の供述が他の人々の記憶を呼び起こすと期待していた)

jog one’s memoryは「記憶を喚起する、記憶を呼び起こす、思い出すきっかけを与える」という意味のフレーズです。

ここでのjogは「ジョギングする、ゆっくり走る」のことではなく、「軽く突く、揺さぶる」の意味から来ていて、「忘れているものを思い出させるために軽くつつく」と表現しています。つまり、どこかに眠っているはずの記憶にそっと刺激を与えてスイッチを入れてあげる、そんなイメージです。

日本語の「記憶を呼び起こす」は、熟睡している記憶を大声で起こしている様子から来ているのでしょうか？もしそうだとすると、英語はずいぶん優しい起こし方かも知れませんね。

思い出せないでいる人について「何かヒントが必要かな？」と思ったら、Do you need something to jog your memory?と聞いてみてください。

village
(村)

「高級別荘」の意味のvillaと同じルーツを持つ単語です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。