refresh one’s memory 記憶を呼び戻す、思い出す | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■ぼやけた記憶をもう一度鮮明に

完全に忘れているわけではないけれど、細かい部分が少しあやふやになっていること、ありませんか？

■今日の英語フレーズ

refresh one’s memory
記憶を呼び戻す、思い出す
あやふやな記憶を確認する、おさらいする

📝例文

(1) I watched the first movie again to refresh my memory before seeing the sequel.
(続編を見る前、おさらいするために映画の1作目をもう一度見た)
*sequel 続編

(2) Could you refresh my memory? When exactly did we stay at that hotel?
(記憶を呼び戻すのを手伝ってくれる？あのホテルに泊まったのは正確にはいつだっけ？)

(3) Let me look at the notes to refresh my memory about the meeting.
(会議の内容を思い出すために、記録を確認させてください)

💬フレーズ解説

refresh one’s memoryは「記憶を呼び戻す、思い出す」「あやふやな記憶を確認する、おさらいする」という意味の表現です。動詞のrefresh (元気づける、最新の状態にする) とmemory (記憶) の組み合わせです。

自ら資料やメモなどを見ておさらいする時によく使われます。また、思い出すきっかけを相手に求める時にも使い、Could you refresh my memory?などと言います。便利ですよ。

カタカナ日本語の「リフレッシュ」は、気分転換をしてスッキリするという意味が強いですね。英語のrefreshは、その意味だけでなく「新しくし直す、再提供する」という意味が元々あります。ウェブブラウザの「更新ボタン」を英語でrefresh buttonと呼びますが、このフレーズも「古い情報を最新の状態に書き換える」というニュアンスが基本です。

時間が経過している話題について掘り下げて話したい時には、Let me refresh my memory. と言って資料や写真に目を通すと、あやふやだった記憶が蘇ってくるでしょう。