■小さな変化がまったく別の世界を見せてくれるかも。
ほんの少しの工夫や、ちょっとした心遣いが結果をガラリと変えてしまうことがありますよね。
■今日の英語フレーズ
make a world of difference
大きな違いをもたらす、劇的に変わる
天と地ほどの差がある、非常に効果的である
📝例文
(1) Just a little bit of encouragement can make a world of difference to a student’s confidence.
(ほんの少しの励ましが生徒の自信に非常に良い影響を与えることがある)
(2) A good night’s sleep can make a world of difference in how you feel the next day.
(しっかり睡眠を取れば、翌日の気分は劇的に変わります)
(3) Choosing the right spices can make a world of difference to the taste of this dish.
(適切なスパイスを選べば、この料理の味に天と地ほどの差が生まれます)
💬フレーズ解説
make a world of differenceは「大きな違いをもたらす、劇的に変わる」「天と地ほどの差がある、非常に効果的である」という意味のフレーズです。
基本フレーズはmake a differenceです。直訳は「違いを作る」ですが「変化をもたらす」ということ。ここではmake a world of differenceとなっていますが、a world of …は「非常に多くの、多大な」という意味です。「…の世界」という意味もありますが、a lot ofのような使い方もあるのです。一つの世界がまるごと入ってしまうほど膨大な、というニュアンスですね。そこから、make a world of differenceは、それがあるのとないのとでは住む世界が全く変わってしまうという、比べものにならないほどの劇的な変化が生まれるという意味になるのです。
「こんなに大きく変わるんだ！」と思ったら、It makes a world of difference!と言ってみてください。
🎧音声で確認
■5秒英単語
carry
(運ぶ)
「運ぶ」という和訳で覚えることが多いですが、身に着けて移動する、つまり「（傘などを）携帯する」ことも指します。また、「（責任を）負う」「（店舗が）（商品を）取り扱う」という意味もあります。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
