locate …を探し当てる、正確な位置を突き止める | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■locate

失くした鍵、スマートフォン、隠れ家的な小さなお店。どこにあるのか…

■今日のフレーズ

locate
（行方不明のものや場所を）探し当てる、正確な位置を突き止める
（建物を特定の場所に）設置する、構える
［be locatedの形で］（建物などが）ある、位置している

■例文

(1) The police managed to locate the missing vehicle using GPS.
(警察はGPSを使って、行方不明になっていた車両をなんとか探し当てた)

(2) I couldn’t locate the source of the strange noise in the kitchen.
(キッチンの奇妙な音の発生源を突き止めることはできなかった)

■解説・コメント

動詞locateは、「（行方不明のものや場所を）探し当てる、正確な位置を突き止める」という意味で使われます。

個人的な感覚ではありますが、学校の読解や文法語法の授業では、locateは「［be locatedの形で］（建物などが）ある、位置している」の意味で登場することが多いと思います。ここでは「探し当てる」の意味を取り上げますね。

locateは、カタカナ日本語でもおなじみのlocation (位置) に関連しています。例えば、探偵が人がどこにいるのかを見つけ出す、エンジニアが機械のエラーの原因を特定したりするなど、「どこにあるかをピンポイントで特定する」という行為をlocateと言います。謎解きや捜索のニュアンスと考えるとよいでしょう。

日常会話で「スマホを見つけた！」と言う時は、I found my phone!と言えば十分自然ですが、紛失したスマホの現在位置を（アプリ等で）突き止めたという状況などでは、I located my phone.と言うと映画やドラマのようなちょっとかっこいい雰囲気になります。ニュースなどで、Rescue teams are working to locate survivors. (救助隊が生存者の捜索に全力を挙げている) のような表現が使われますが、これも広い範囲からピンポイントで場所を割り出すというlocate本来のイメージがあるからです。

基本語のfindでももちろんオーケーなのですが、苦労して探し当てた物がある時はlocateを使って言い表してみてくださいね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。