brainwash 洗脳する、考え方を強制的に変える、完全に信じ込ませる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

🧠「洗脳する」って英語で？

意見や信念を無理やり変えさせることって、ちょっと怖い話ですよね。brainwash、本来の考えを「洗い流す」ようなイメージの言葉です。

💡今日の英語フレーズ

brainwash
洗脳する、考え方を強制的に変える、完全に信じ込ませる

📝例文

(1) The cult tried to brainwash its members into blind obedience.
(そのカルト教団は、信者を盲目的に従わせるために洗脳しようとした)
*blind obedience 盲従

(2) He was brainwashed into believing that everyone was his enemy.
(彼は、すべての人が自分の敵だと思い込むように洗脳されていた)

(3) Some advertisements can brainwash people into buying things they don’t need.
(必要のない物まで買わせるような広告も、ある意味洗脳と言える)

(4) After a few weeks at the training camp, they were completely brainwashed.
(数週間の訓練キャンプの後、彼らは完全に洗脳されていた)

💬フレーズ解説

brainwashは、「洗脳する」「考え方を強制的に変える・変えるよう強く影響を与える」「完全に信じ込ませる」という意味の動詞です。brain (脳) と wash (洗う) が合わさっており、直訳すると「脳を洗う」。もともと持っていた考えや価値観を洗い去って、別の考えを植え付けるという意味合いの言葉です。

戦争映画やスパイ映画などを見るとわかるように、元々は強制的に思想を変えるという文脈で使われる単語でした。しかし、一般的な会話の中では、「広告やメディアによる情報の繰り返しで人の思考が操作される」「周囲からの影響で、ある特定の考えを信じ込むようになる」という意味で使われるようになっています。