Phrase (語句)
Drop me a line.
Meaning (意味)
- 連絡してください。
- 手紙をください。
Comments (ひとこと)
drop [人] a lineで「連絡する」「手紙を書く」という意味です。今は紙の手紙よりもメール、アプリのチャット、通話が主流ですので、必ずしも手紙の意味では使われなくなっています。アプリと言えば日本ではLINEが多くの人に使われていますね。
Example (例文)
If you get into our area, please drop me a line.
（もし近くに来ることがあったら、連絡して下さい）
補足
LINEの名前の由来がdrop me a lineと関連しているのかですが、少し違うようです。ホームページに以下のように記載されています。
LINEは、2011年3月11日に日本で発生した震災をきっかけに、モバイルメッセンジャーとして生まれました。
家族や友人・恋人など、身近な大切な人との関係性を深め、絆を強くするコミュニケーション手段こそが日本のみならず、世界中で求められていると考え、2011年6月にサービスを開始しました。（LINE Corporationホームページより）
また、毎日新聞の記事によれば
月１度以上使う利用者数が日本で約７１００万人に上る国内最大の無料通信アプリ「ＬＩＮＥ（ライン）」。開発のきっかけは、２０１１年の東日本大震災だった。アプリ名には「世界中の人と人をつなぐホットラインのような存在になるように」との願いが込められている。（毎日新聞2017年12月3日東京朝刊より）
とのこと。ホットラインということなのですね。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
