give up on [何々] …しようとするのをあきらめる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■give up on [何々]

give upを考える、その第3回。onが付くとどうなる？

give up on [何々]

…しようとするのをあきらめる、断念する

(1) I haven’t given up smoking. I just gave up on smoking because there was no ashtray.

(タバコをやめたわけじゃない。灰皿がないから吸うのをやめただけだ)

(2) ABC Company has given up on its plan to build a new factory there.

(ABC社はそこに新工場を建設する計画を断念した)

(3) I haven’t given up on trying to convince my wife to buy a new car.

(妻に新車購入を納得してもらうのをまだあきらめていない)

*convince 納得させる

「あきらめる」にはgive up on [何々・誰々] という表現もあります。onが付いていますが、「…しようとするのをあきらめる、断念する」という意味です。

give upは「…の（悪い）習慣などをやめる」「…の努力・解決をやめる・断念する」という訳になりますが、「それまでやっていたことをやめる」という含みです。これに対し、give up onは「今から・これからやろうと考えていたことを断念する」という意味になります。

onがあるかないかで断念のニュアンスが変わります。特に例文(1)が違いを汲み取りやすいと思いますので、使い分けを確認してくださいね。

動画内画像で、つづりに一文字抜けがありました。

誤：reaview　正：rearview

rearview mirror

(バックミラー)

バックミラーは和製英語です。rearviewは「背面図、後面図」という意味で、背後の像を映すための鏡ということで、rearview mirrorと言います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！