Phrase (フレーズ)
I have to leave early today.
Meaning (意味)
今日は早退しなくてはいけないんです。
Comments (ひとこと)
動詞leaveの意味が「出発する」だけだと思っていませんか？leaveの意味の中心は「去る」です。その場を離れるということですね。ですから、状況によっていろいろな意味合いに解釈することができます。
今回のフレーズは、職場や学校でleaveと言った場合の一般的な解釈になります。早い時間に[職場・学校]を去るのですから、早退ということになります。
leaveには他に「置き去りにする」「遺産などを残す」「～しっぱなしにする」という意味もあります。どれも原義の「去る」が意味の中心になっています。
Example (例文)
A: Why don’t we have a drink tonight?
（今夜飲みに行かない？）
B: Sorry. I have to leave early today.
（ごめん、今日は早退しなくちゃいけないんだ。）
A: You do? Why?
（そうなの？どうして？）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
