こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！
Phrase (語句)
Flattery will get you nowhere.
Meaning (意味)
- お世辞を言ってもだめだよ。
- おだてても無駄だよ。
Comments (ひとこと)
Flattery will get you nowhere.とは、直訳すれば「お世辞はあなたをどこにも連れて行かない」です。flattery [フラタリィ] は「お世辞、ごますり、おべっか」ですが、それがあなたをどこにも連れて行かないというのは、あなたの望む結果には至らないということ。そこから、お世辞なんて言ってもだめですよ、となります。
今回のフレーズは主語がflattery、目的語がyouになっていますが、他の単語に入れ替えて応用できます。例文を参考にして、使ってみてください。
Examples (例文)
Example 1
Arguing will get us nowhere.
（議論したって何にもならないよ。）
Example 2
Doing the same thing over and over again will get you nowhere. You should try a different method.
（同じことを何度も繰り返したって無駄だよ。違う方法を試してみるべきだ。）
Example 3
Trying to fit into a mold will get me nowhere.
（型にはまろうとしたところで、私には何の得にもならない。）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
