「あなたにぴったりだよ」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

It’s a perfect fit for you.

君にぴったりだよ。

洋服のサイズが相手の人にぴったりな時に使えるだけでなく、相手と誰か（自分かも）の相性がばっちりな時にも使えます。また、完璧とは言わないまでも、合っているという場合には、perfectをgoodに置きかえて言えばいいですよ。

Example 1

A: Doesn’t this suit look too tight?

（このスーツ、キツそうに見えない？）

B: Not at all. It’s a perfect fit for you.

（全然そんなことないよ。ぴったりだよ。）

A: Good. Well then, I’m getting this today.

（よかった。じゃあ、今日はこれを買うことにするね。）

Example 2

A: I’ve just found a great job ad for you.

（君に合うすごくいい求人広告を見つけたんだよ。）

B: What type of job are you talking about?

（どんな職種のこと言ってるの？）

A: An accounting job. It’s a perfect fit for your skill. Don’t you think so?

（会計の仕事なんだけど。君が持っているスキルにばっちり合うよ。そう思わないかい？）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事