「現実に戻る」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

come back to earth

直訳すれば「地上（地球）に戻って来る」ということです。どこか別世界に行っていて、そこから帰ってくるようなイメージ。その「どこか」とは夢の中なんですね。妄想、空想に浸っていたところ、我に返る、それがcome back to earthです。

Example 1

A: I’ll be a Mark Zuckerberg and make a fortune!

（マーク・ザッカーバーグみたいな人になって財を成すぞ！）

B: Come on! Come back to earth and finish your homework!

（おいおい！夢見てないで宿題を終わらせなさい！）

Example 2

When I have a beautiful dream, I don’t wish to come back to earth.

（美しい夢を見ると現実に戻りたくなくなるよ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事