「そうに違いないよ」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

That must be it.

助動詞mustは「～しなければならない」という意味で最初に習います。最初にそう習うので、その訳語やニュアンスが定着してしまいますが、別の意味もあります。それが「～にちがいない」という意味。

「～にちがいない」の意味でのmustは

must be [形容詞または名詞]

の形で使われることが多いです。“You must be hungry.”と言えば「お腹が空いているに違いない」、つまり会話でなら「お腹空いてんだろ？」という感じになります。

今日のフレーズはThat must be it.です。直訳すれば「そのことはそれに違いない」となります。何かを指して「それに違いない」と言う場合や、話の内容を指して「そういう話に違いない」と言いたい時に使える便利なフレーズです。

A: Mary doesn’t even talk to John anymore.

（メアリーはジョンに話しかけようともしないんだよ。）

B: Maybe she is jealous.

（たぶん嫉妬してるんじゃないかな。）

A: That must be it.

（そうに違いないよね。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事