「未定」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

up in the air

スケジュールなどがまだ決まっていない、未定であると言いたい時に使えるフレーズです。up in the airのイメージは、空中をフラフラしていて居場所が定まっていない感じ。そこから未定のニュアンスにつながりました。

The specific date is up in the air.

（正確な日時は未定です。）

up in the airはどちらかと言えばカジュアルな表現です。他の言い方もできますよ。例えば、

The specific date is not decided yet.

このようにdecide (決める)の受身形を使ってもよいですし、

The specific date is undecided.

形容詞undecided (未決定である)を使って表すこともできます。

また、カタカナで「ペンディング」と言うことがありますよね。決定を遅らせるというニュアンスで使う人が多いと思いますが、英語のpendingは「未決定、宙ぶらりん」という意味です。

The specific date is pending.

最後に、事務系の仕事で目にする略語とその意味を紹介します。

Example 1

John and Mary’s wedding plans were up in the air at that time.

（あの時、ジョンとメアリーの結婚は宙に浮いたままだったんだよ。）

Example 2

My plans? Things are still up in the air.

（俺の予定？まだいろいろ決まっていないんだよなあ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事