「無理なお願い」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

an unreasonable request

無理なお願い

誰かに頼みごとをした時に、その内容によっては申し訳なかったり、後ろめたく感じることはありませんか？「無理なお願いをしていないといいんですが」とその気持ちを伝えるには、unreasonable request (無理なお願い)を使って次のように言えます。

（無理なお願いをしていなければいいのですが。）

unreasonableは「理不尽な、不合理な」という意味です。un-のないreasonableは「理にかなった、合理的な」という意味になります。

他の言い方もできます。

（無理なお願いをしていなければいいのですが。）

force [something] on [someone]で「～を…に強制する、押し付ける」という意味。これも無理なお願いというニュアンスになります。

さらに、動詞imposeを使って表すこともできますよ。

（無理なお願いをしていなければいいのですが。）

impose は「無理強いする、負担をかける」という意味の動詞ですから、これも無理なお願いという意味になります。

Example 1

A: I hope I’m not making an unreasonable request about this.

（このことで無理なお願いをしていなければいいんだけど。）

B: Not at all. I can finish it in a day.

（大丈夫ですよ。一日で終わらせます。）

Example 2

A: I’m tired. Actually, I’m feeling a little sick.

（疲れたな。っていうか、少し具合が悪いんだ。）

B: You OK? Why don’t you stay with us tonight?

（大丈夫？今日は泊まっていったら？）

A: I appreciate it. But I hope I’m not imposing.

（ありがたいよ。でも無理なお願いになっていなければいいんだけど。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事