「値上げする、価格を吊り上げる」って英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤裕です。今日も楽しく英語表現を学びましょう！！

jack up

名詞のjackは「起重機」のことで、カタカナで「ジャッキ」と呼ばれる機器のこと。

フランスの有名な小説の作品に「レ・ミゼラブル」がありますが、登場人物のジャン・バルジャンは作中で「ジャッキのジャン」と呼ばれていますね。怪力の持ち主であることから、起重機のような男と描写されています。

さて、このjackは動詞でも使われます。車などをジャッキで上げる（起こす）という意味ですが、upと共に使われることが多いです。これが比喩的に「価格の吊り上げ」という意味でも使われます。ありがたい表現ではないかも知れませんね。

Example 1

Just before Christmas, some stores jack up their prices.

（クリスマス前になると、値上げする店がある。）

Example 2

Because of the drought, the stores jacked up the price of lettuce.

（干ばつの影響で、レタスの店頭価格が高騰した。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事