Here’s the deal. ではこうしましょう。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■Here’s the deal.

「ここに取り決めがあります」とは？

Here’s the deal.

ではこうしましょう。／よく聞いてください。

(1) We have a lot to do. Here’s the deal. I’ll do the dishes. Why don’t you do the laundry?

(やることがたくさんだ。こうしよう。私が皿洗いをするから、洗濯をしてくれない？)

(2) OK, here’s the deal. The fact is that everything he has said so far is nothing but a lie.

(よく聞いてください。実のところ、彼がこれまで言ったことはすべて嘘に他ならないのです)

Here’s the deal.は「ではこうしましょう」「よく聞いてください」など、提案や説明を始める前に、前置きとして言う定形表現です。

決まり文句ですのでdeal (取り決め、契約) の意味を前面に出しているわけではありません。「状況はこうなので、私が今から言うこと（提案・説明）を聞いてください」というニュアンスです。

OKを加えた、OK, here’s the deal.もよく耳にします。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！