こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Phrase (語句)

icing on the cake

Meaning (意味)

  • さらに良いこと
  • 追加の利益、ボーナス
  • 付加価値
  • 最後の仕上げ

Comments (ひとこと)

icingは「アイシング、糖衣」のことで、お菓子作りが好きな人にはおなじみですね。icing on the cakeは、直訳すれば「ケーキのアイシング」「ケーキのクリームコート」ということです。甘いケーキに、さらに甘いアイシングできれいに飾ることから、必ずしも必要ではないけれども、あれば嬉しいものという意味で使われるフレーズになりました。

Examples (例文)

Example 1

I was excited to have my novel published. And getting paid for it was just icing on the cake.
（自分の小説が出版されて最高だった。それでお金をもらえるっていうのがこれまた嬉しい。）

Example 2

Jane found a good room, and found a new boyfriend. That was icing on the cake.
（ジェーンはり良いアパートを見つけた上に新しい彼氏もできて、ダブルの喜びになった。）

Example 3

I was so happy to get a raise at work. And the five extra vacation days were the icing on the cake.
（昇給が決まってうれしかった。有給が5日プラスになったのもありがたいよ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村